北外网院论坛之家

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 501|回复: 2

这两个形容词是什么意思啊

[复制链接]

139

主题

380

帖子

1443

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1443
发表于 2023-10-27 13:41:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
下册最后一课,第287页第一段有一句话:"I want some swimming goggles," he panted, defiant and beseeching。他想要护目镜,他一遍喘气一遍说,态度挑衅,又恳求?
回复

使用道具 举报

46

主题

129

帖子

528

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
528
发表于 2023-10-27 17:41:44 | 显示全部楼层
不要理解为挑衅,可以理解为一种对抗或者坚持。这个boy很想要潜水镜,但怕母亲不愿意,所以他提出要求的时候语气里既有恳求,希望母亲同意;同时也有一种你必须同意的固执。
回复

使用道具 举报

139

主题

380

帖子

1443

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1443
 楼主| 发表于 2023-10-27 21:10:41 | 显示全部楼层
bwoljiangyun 发表于 2023-10-27 17:41
不要理解为挑衅,可以理解为一种对抗或者坚持。这个boy很想要潜水镜,但怕母亲不愿意,所以他提出要求的时 ...

好的,那就理解成固执吧,固执地恳求。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| Comsenz Inc. ( 京ICP备18030989号-5|京公网安备 11010802024223号|网站安全认证证书 )

GMT+8, 2026-4-3 04:19 , Processed in 0.066676 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021 beiwaionline.com, All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表