unit5更正

xuzhengda

课上我对第一句话的翻译不够准确，可能带来了一些误解，此处更正正确的翻译如下：
There are five faces to the Chinese consumers in today's sophisticated marketplace and manufacturers are overlooking untapped potential in the middle- and high-priced sectors because they are jostling among each other in the low-end market with cut-price competition and excessive advertising, a recent ACNielsen survey has revealed.
ACNielsen最近的一项调查显示，在当今复杂的市场上，中国消费者有着五张面孔。制造商忽视了中高端市场中尚未开发的潜力，因为他们在低价市场上竞争激烈，过度进行广告营销。