第十六课的pay your dues是什么意思？

caiyun

在讨论是不是升partner的时候，公司的合伙人说，"You've got to pay your dues, put in eighty-hour weeks, but it's worth it when you make partner"(p249 para 4） 我查了一下，pay your dues是付会员费的意思，这里是指付出辛勤劳动的意思吗？

caiyun

还有。。。后面问公司有几位律师的时候，回答说，"We try to keep a ratio of one partner for each associate"。 这里的associate是什么意思啊？字典里说是成员的意思。

caiyun

不好意思，最近问题比较多。快考试了，还有16篇文章，这周看完

bwoljiangyun

pay one's dues是付会员费的意思，也可以指通过艰苦劳动获得权益。

bwoljiangyun

caiyun 发表于 2023-10-22 22:08
还有。。。后面问公司有几位律师的时候，回答说，"We try to keep a ratio of one partner for each associ ...

associate 可以指工作中的同事，小伙伴~

bwoljiangyun

caiyun 发表于 2023-10-22 22:09
不好意思，最近问题比较多。快考试了，还有16篇文章，这周看完

加油！

caiyun

bwoljiangyun 发表于 2023-10-23 11:55
associate 可以指工作中的同事，小伙伴~

好的，谢谢老师。这篇语言很简单，当时看的时候，觉得是因为一本书要完结了，让我们休息一下的意思。