这句话的意思

caiyun · 发表于 2023-5-22 13:39:58

本帖最后由 caiyun 于 2023-5-22 13:41 编辑

下册第十一课，第188页的第二段第四行有这么一句话；And as it （不能满足权力欲）is especially the vice of energetic men, the casual efficacy of love of power is out of all proportion to its frequency. 后面out of all proportion to 是不成比例的意思，也就是casual efficacy和frequency不成比例，但是这句话怎么理解啊？

bwoljiangyun · 发表于 2023-5-23 11:37:08

efficacy这里表达的是权利欲的实现或者说是成功获得权力，满足了自己的权利欲。加上casual之后，表达的含义是这种权力的实现是偶尔的，或者说对权力的追求偶尔能够成功。 frequency表达的是这种权利欲出现的频率。所以整句的理解就是：这些权欲爱好者欲望是无穷无尽的，但成功比例是很小的。

caiyun · 发表于 2023-5-26 10:46:40

bwoljiangyun 发表于 2023-5-23 11:37
efficacy这里表达的是权利欲的实现或者说是成功获得权力，满足了自己的权利欲。加上casual之后，表达的含 ...

哦！就是权力的出现频率和权力欲的满足不成比例吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册